米纳尔·帕特尔-照片和采访

《书架》:米纳尔·帕特尔

凯蒂·辛茨-桑布拉诺编剧

早上10点

01/09/20

在我们的这个书架专栏中，我们很幸运地看到了世界各地现代儿童书籍传奇人物的创意工作室，他们确实“成功了”。与此同时，我们认为有必要关注一些仍在寻求第一次重大突破的后起之秀。一个恰当的例子:今天对旧金山作家和插画家的简介Meenal帕特尔．她有两本自己出版的书尼拉去旧金山(2016)和普丽娅梦的金盏花和玛莎拉自从第一次看到米纳尔令人惊叹和独特的书籍插图以来，我们就一直是她的粉丝，这些插图突出了印度人物和文化。最近，Meenal邀请我们来到她的家庭工作室，谈论她如何成为一名全职艺术家，2020年的新合作，以及她如何仍然在解决这一切。(我们不都是吗!)

单击任意图像进入幻灯片

: “在我成长的过程中，我的家人经常搬家，但我们最终定居在明尼苏达州，在那里我度过了我童年的大部分时间。我上了明尼苏达大学的平面设计专业，然后在明尼阿波利斯的一家设计机构工作了10年。在那十年中，有一部分时间是在波士顿和旧金山远程工作。我在那家公司的创意总监对我的影响很大。他教会我如何创造性地鞭策自己，发展自己的审美。除此之外，我还学到了很多与客户合作、艺术指导、印刷制作、合作和项目管理的知识。我和一些非常优秀、有才华、有趣的人一起工作，我永远感激这段经历。”

: “当我在设计机构工作时，我做过一些插图和表面设计，但主要是做品牌、包装、店内招牌和促销等平面设计。三年前，我辞掉了那份全职工作，专注于我的插画实践。我仍然在做一些自由设计工作，但慢慢地会转向越来越多的插画工作。”

an online shop where I sell my work." ">: “现在，图书插画只是我业务的一个方面。我也做表面图案插图，编辑插图，并有网上商店我在那里卖我的作品。”

online shop.">: 米纳尔的照片上有这么多漂亮的照片在线商店．

: 和更多!

Priya Dreams of Marigolds & Masala, which was released in 2019.">: 米纳尔拿着她的第二本书，普丽娅梦的金盏花和玛莎拉这部电影于2019年上映。

: 她可爱的工作室助理。

Neela Goes to San Francisco, in 2012 but didn’t publish it widely until a few years later. That initial version was only intended for my niece, Neela, as a gift to her after she visited me in San Francisco. I wanted her to have a memory of visiting me as she grew up and I loved reading to her, so a book seemed like a good present. The first time I read it to her I was blown away by her complete delight in seeing a character in a book that resembled her. Neela’s reaction made me think more about how powerful imagery is for kids and how important it is for them to see themselves reflected in the imagery and stories around them. Growing up I didn’t have books where I could see myself in and I think having that would have been powerful." Artwork by Ana Leovy.">: “我开始写我的第一本儿童书，尼拉去旧金山但直到几年后才广泛发表。最初的版本只是打算送给我的侄女尼拉(Neela)，作为她在旧金山拜访我后送给她的礼物。我想让她有一个小时候来看我的记忆，我喜欢给她读书，所以一本书似乎是一个很好的礼物。当我第一次读给她听的时候，我被她在书中看到一个和她相似的角色时的喜悦所震撼。尼拉的反应让我更多地思考，图像对孩子来说是多么强大，让他们在周围的图像和故事中看到自己是多么重要。在我成长的过程中，我没有可以看到自己的书籍，我认为有这样的书籍会很有力量。”
Ana Leovy的作品。

Artwork by Lab Partners.">: “我也非常喜欢这样的挑战，即用尽可能少的词语表达尽可能多的内容，然后让文字和意象一起发挥作用，讲述更多的故事。有很多我非常尊敬的优秀艺术家和作家，他们都是这方面的专业人士。这是一种具有挑战性的艺术形式，我仍在学习中。”
实验室合作伙伴的艺术品。

: 到处都是小小的艺术品。

: “我住在旧金山，我的工作室是我家后面的一个小房间。不过根据我要做的事情，我倾向于分散到其他地方，我家里到处都是成箱的书。”

: “我做大部分工作的房间有很多窗户，所以阳光可以照进来。这是我最喜欢的一点!我喜欢从我的桌子上可以透过窗户看到树木，也喜欢随着天气的变化，我可以看到雾在社区上空翻滚。”

: 这只是众多多彩的工作室装饰中的一部分。

Moleskine sketchbooks, a variety of pencils, an iPad, Micron pens, an Apple Pencil, round and flat paintbrushes, Holbein acryla gouache, a Wacom tablet, Tombow markers, my laptop, monitor, and xacto blade."">: “它混合了传统艺术用品和数字用品:Moleskine速写本，各种铅笔，还有iPad，微米笔,一个苹果的铅笔，圆的和平的画笔，霍尔拜因丙烯酸水粉,一个Wacom手写板，蜻蜓标记我的笔记本电脑、显示器和xacto刀片。”

Case for Making that I love. They make the most wonderful handmade watercolors and have a whole bunch of other art supply goodies. A couple other local ones that I love are FLAX Art & Design and Mendel’s Art Supply." ">: “当地有一家小商店叫理由我很喜欢。他们制作最美妙的手工水彩画，还有一大堆其他艺术用品。还有几个我喜欢的地方餐馆亚麻艺术与设计而且孟德尔的艺术供应．＂

: 选择正确的色调。

: 一幅可爱的画……而且a lovely ceramic paint dish, too.

: “我试着在白天保持规律的时间，因为我喜欢规律。我通常早上7:30开始工作，下午6点左右休息几次，下午早些时候休息一小时，带着我的狗Dosa出去散步。如果需要的话，我也会在晚上工作，但尽量不要养成这样的习惯。我倾向于在早上而不是晚上把工作做得最好，而且我需要休息。如果我让自己超负荷工作，那么工作就会慢慢拖到周末。”

: “这取决于我在做什么。对我来说，找书的故事是一个很长的过程，有点像过山车一样跌宕起伏。我发现它帮助我腾出专门的时间自由地写任何东西，而不需要编辑。这最终变成了记录我周围发生的事情，写下一段记忆，简单的观察，写一首小诗，或者一些愚蠢的事情。我认识到，坐下来说‘我要试着写一本儿童读物’对我来说太强迫了。如果我这样做，我通常讨厌我所有的想法，或者我的大脑一片空白。但如果我让自己不停地写啊写，没有那种必须写成一本书的压力，那么有时在所有这些之中，一个故事的种子就形成了。”

: “对于最后的插画，无论是一本书还是其他东西，我总是从粗略的铅笔素描开始。有时候它太粗糙了，除了我没人知道它是什么。然后我一遍又一遍地描摹这个粗略的草图，同时每次都细化它，增加细节。在我有了一个我满意的轮廓后，我开始添加颜色。色彩是我最喜欢的部分!”

: 拿出沙克托刀。

Neela Goes to San Francisco was independently self-published. At that point I was working at a design agency full-time. I was really focused on that job and had no idea how the publishing world worked or any connections in it. So, keeping this book as a small personal project made the most sense. With my design background I was able to do all the layout design, production, and felt comfortable working with printers. I did a Kickstarter campaign to raise the funds for printing the book and was completely humbled by people willing to put their money towards it." ">: ＂尼拉去旧金山是独立出版的。那时我在一家设计公司全职工作。我真的很专注于那份工作，不知道出版界是如何运作的，也不知道其中的任何关系。因此，把这本书作为一个小的个人项目是最有意义的。有了我的设计背景，我能够做所有的版式设计、制作，并且很舒服地与打印机一起工作。为了印刷这本书，我在Kickstarter上做了一个众筹活动，人们愿意为我的书捐款，我感到非常谦卑。”

: “在这本书出版后，我在努力让它进入书店的过程中了解了很多关于图书世界是如何运作的。我学到的最重要的一件事是，除非是通过传统的图书分销渠道，否则在书店买到一本书是非常困难的。我真的很幸运，有一些乐于接受我的书的当地店主。它仍然在城里卖，我真的很感激这些合作伙伴。”

: 2020年的技术工具。

: “我认为孩子们通常比成年人更开放。也许是因为他们没有多少时间去受我们社会所决定的正确或错误的方式的影响。也许这能让他们在更多的地方看到更多的快乐。”

: “我肯定还在学习如何做到这一点。我试着观察和想象孩子们是如何看待这个世界的。我尽量保持开放的心态。我想让孩子们知道，他们有能力影响周围的世界，即使是在有意义的小方面，所以我试图让他们通过故事获得代理。举例来说，我的风格和我所被吸引的东西似乎很自然地以儿童为导向。所以，我想我只是在做我喜欢做的事情。”

The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle. In my mind I loved the staggered flaps and holes and flipping through it over and over again. As an adult I love great design, so I still love the simple yet thoughtful use of the pages in that book. The other two that I remember are Where the Wild Things Are by Maurice Sendak and A Wrinkle in Time by Madeleine L'Engle." ">: “我只记得几张，也许是因为我还保存着它们的原件，我的脑海里已经有了爱它们的记忆。我想我爱饥饿的毛毛虫埃里克·卡尔著。在我的脑海里，我喜欢交错的襟翼和洞，一遍又一遍地翻阅它。作为一个成年人，我喜欢伟大的设计，所以我仍然喜欢那本书中简单而周到的页面使用。我记得的另外两个是野生动物在哪里莫里斯·桑达克和时间的皱纹玛德琳·恩格尔著。”

: 整理订单。

: 看一眼作者的私人书架。

: “哈，好吧，我不确定我有什么重大突破。在我看来，这更像是一个通过创作书籍和艺术来学习很多东西的缓慢构建过程。我还有很多东西要学，我希望有一天能出版传统的书籍。”

Neela Goes to San Francisco.">: 看看米纳尔第一本书中的插图，尼拉去旧金山．

Plant Peeps collection with Cloud9 Fabrics. ">: 一窥米纳尔的新与Cloud9面料的Plant Peeps系列．

Priya Dreams of Marigolds & Masala is about a girl growing up in the United States and learning about her family’s heritage from her Babi Ba (grandmother). It’s about taking pride in your heritage and the power of sharing your traditions with others."">: ＂普丽娅梦的金盏花和玛莎拉讲述的是一个女孩在美国长大，从她的奶奶那里了解到她的家族传统。这是关于为自己的传统感到自豪，以及与他人分享传统的力量。”

: “灵感来自于我成年后第一次随父母去印度旅行。我一直想和父母一起去看看我的家乡，所以这次旅行对我来说真的很特别。印度是一个感官丰富的地方，我被那里的人、颜色、图案、食物和声音所启发。我也惊讶于许多经历是如此的熟悉，而与此同时，另一些感觉非常陌生。我在那里看到的日常事物对我来说是如此熟悉，因为它们是我成长过程中日常家庭生活的一部分。这种人与人之间更紧密的联系让我感到欣慰——这些人在地球的另一端做着我在地球另一端做的事情。尽管在一个没有太多多样性的社区里长大，我有这种与众不同的感觉，有时会感到孤独，但一直以来，所有这些人都理解所有这些事情。这让我很欣慰。挖掘这个故事花了很长时间，也进行了很多深刻的反思。所有这些对我的经历的揭示都是这个故事真正诚实的起点。”

: “我希望这本书能让孩子们觉得自己被看到了，或者让他们看到了他们不熟悉的经历。我希望所有的孩子都能看到，他们可以通过自己的行动，无论大小，给别人的生活带来有意义的改变。我绝对认为儿童读物也适合成人阅读。这并不是一个必要的考虑因素，但我认为成年人可以和孩子们读这些书一样多。听到大人和孩子们对这本书的反应是很有趣的。令我惊讶的是，很多成年人告诉我，这让他们流泪或哭泣。写这本书是一个充满情感的过程，所以也许这种情感是显而易见的，能引起与这个故事有关的人或认识与这个故事有关的人的共鸣。我直到成年后才意识到，小时候在故事里看到自己可能会对我产生很大的影响。我认为其他人也在意识到这一点，希望这意味着我们都在努力通过书籍和其他媒体让我们自己和孩子在生活中接触到的内容多样化。”

: “练习你的艺术形式，无论是写作，插图，或两者兼而有之。尽你所能努力去创造。要知道你不会喜欢你做的所有东西，但这并不意味着你不应该继续尝试。”

: “我喜欢一年四季丰富的植物和树木。在地球上有一些加州魔法，产生了最美丽和鼓舞人心的植物群!我也喜欢这里的建筑和令人难以置信的支持性小型商业社区。小企业支持小企业是最好的!”

Ragazza (the Bianca pizza is so good), plantain tacos at Little Chihuahua, tea leaf salad at Mandalay, and cornmeal cherry scones from Arizmendi Bakery. My favorite shops are Rare Device and Tantrum for gifts, Green Apple Books and The Booksmith for books, and Case for Making for art supplies." ">: “我喜欢在苏特罗山徒步旅行，喜欢在金门公园和植物园长时间散步。说到吃的，我喜欢在少妇(比安卡披萨很好吃)，芭蕉玉米饼在小吉娃娃，茶叶沙拉在曼德勒和玉米粉樱桃烤饼阿里斯门迪面包店．我最喜欢的商店是罕见的设备而且发脾气为礼物,绿苹果书而且的Booksmith书籍，以及理由买美术用品。”

What Color is My Hijab? by Hudda Ibrahim and working on illustrations for the lovely folks at Bravery Magazine. Beyond book illustration and editorial work, my Plant Peeps collection with Cloud9 Fabrics recently launched! I’ve always loved making patterns and am looking forward to illustrating more patterns this year." ">: “我目前正在完成的插图我的头巾是什么颜色?通过Hudda易卜拉欣为可爱的人们画插图勇敢的杂志．除了插图和编辑工作，我的与Cloud9面料的Plant Peeps系列最近推出了!我一直喜欢制作图案，希望今年能展示更多图案。”