珍娜威尔逊王牌和吉格简介

遇见王牌&吉格设计师和两个孩子的母亲，珍娜威尔逊

詹姆斯·基钦斯基-麦考伊著

6:30

05/07/14

如果你跟我们一样，你就是个巨大的风扇的大地凉爽，纺织驱动标签王牌舞．所以，我们认为应该向你们介绍排在队伍后面的两位了不起的妈妈，从珍娜·威尔逊开始。这位3岁的Adah和5岁的James(还有猫Tonka和Smudge)的单亲妈妈最近从布鲁克林搬到了西海岸的波特兰。看看她的创意空间(充满了令人敬畏的面料)和母亲般的沉思，就在这里!

单击任意图像进入幻灯片

Jenna wears an Ace & Jig onesie in Meteor. Her son James wears an Ace & Jig Kids button-up in Mackinac, Hanes t-shirt, and Levi's jeans. Her daughter Adah wears a vintage dress. ">: “有创造力，混乱，快乐。心爱的纺织品在头顶和脚下。我的墙壁和地板是孩子们创作的调色板，比如我们的棱镜窗，编织，织物帐篷，以及由盒子制成的旋转结构(目前它是一个巨大的机器人帝国大厦)。飓风桑迪(Sandy)期间，我们住在布鲁克林展望公园(Prospect Park)附近，风暴过后，我们收集了数百根掉落的树枝。我们也有很多用棍子做的东西。事实上，我们周围的大部分东西都是由我们在旅途中发现的东西构成的。我们总是自发地三人行冒险。”
珍娜穿着Ace & Jig连体衣在流星。她的儿子詹姆斯穿着Ace & Jig Kids的Mackinac系扣衬衫，海恩恤,李维斯牛仔裤．她的女儿亚达穿着一件复古连衣裙。

">: “母亲的生活是美妙的。我的心充满了爱。我们笑，我们唱，我们跳，我们重复。他们教会了我如何做一个更好的人。我很感激能成为一个母亲。工作很忙，有很多工作要做，但我喜欢这一切。唯一不好的是担心。我非常担心这两个小家伙，尤其是当我独自旅行的时候。至于我的购物习惯，我少买多花。”

: “自从搬到波特兰，我就在想更多的方法，让家里变得更环保。我有一堆从印度市场买来的可爱的小毛巾和茶巾，我把它们放在一个罐子里，以防洒出来和手黏在一起，这样就不需要纸巾了。”

: “当然!现在的游戏有趣多了，也不那么受控制了。它更混乱，但也更快乐。孩子们给了我一个借口，让我在生活空间里做各种各样稀奇古怪的事情。他们把整个房子当作展示他们想法和艺术的橱窗，我很喜欢。当我环顾四周，我看到了数小时的欢乐、笑声和爱的产物，这太棒了。”

: “客厅。我搬进来后，一位朋友正确地指出，我的客厅实际上是一个巨大的游戏室。但这对我来说也是个游戏室。我不怀念拥有一个更正式的客厅/休息区。大人过来的时候，我们就在厨房柜台边喝酒聊天，反正这是最好的。”

: “搬家时，我扔掉了一堆家具，包括我们的沙发。孩子们破坏了这些东西，它们占据了空间。我没有买一个新沙发，而是用Ace & Jig和老式纺织品做了一堆枕头，用来躺在地板上玩耍。”

: “作为一个痴迷于纺织品的人，我总是试图把我的部分纺织品收藏融入到家里。这些是我最喜欢的东西。你可以在脚下、墙上、床上、桌子上和窗户上找到它们。我的Ace & Jig和复古纺织品枕头深受喜爱，非常有用。我们的织物堡垒由旧桌布和Ace & Jig织物制成，是孩子们的最爱。我也喜欢用旧的航海信号旗做的窗帘。它们很棒，因为我只是把它们夹在戒指上，然后挂在现有的杆子上，这样就不需要缝任何东西了，这是我的商业伙伴凯里(Cary)提供的小费。”

: “我家里有一些家庭珍宝，它们是真正被爱着的。我的厨房橱柜是我外祖母的，上面深深的凹槽砧板显示了她在萨斯喀彻温省的农舍里为8个孩子切面包的岁月。我还有我祖母多年前从苏格兰航行到加拿大的旧汽船箱。现在里面装满了我的部分纺织品收藏。”

Adah is the old-fashioned way to spell Ada and we just pulled it from a book. Her middle name, Rosemary, is my aunt's name.Ace & Jig was named after our first-borns: James (initials JIG) and Alice (initials ACE, Cary's daughter)."">: “詹姆斯的名字来自他的祖父，他的祖父在他出生前去世了。他的中间名伊恩是我弟弟的名字。Adah是Ada的传统拼法我们刚从书上找到的。她的中间名罗斯玛丽是我姑姑的名字。Ace & Jig是以我们第一个孩子的名字命名的:James(缩写Jig)和Alice(缩写Ace, Cary的女儿)。”

">: “我喜欢避免任何太珍贵或需要警告标签的东西。如果孩子们不能靠近它，就忘了它吧。我喜欢好东西，但现在我的厨房桌子被墨水和胶水弄得伤痕累累，这没关系。现在孩子们一个3岁，一个5岁，我喜欢在房子周围设置不同的站，让他们很容易进入。看到他们变得越来越独立，真是太好了。”

: “我在楼梯的每一端都有空篮子。当我路过的时候，我把玩具扔在里面，用它们来上下搬运所有的杂物。我有大约20把剪刀和一个巨大的罐子，我把它们都放在里面，还有铅笔、胶带和任何我发现自己在寻找的东西。当我搬家时，我发誓要尽量避免垃圾抽屉的陷阱，到目前为止，这是有效的。”

: “我的孩子们在布鲁克林的小公寓里合住一个房间，渐渐地喜欢上了这种亲密感。现在我们已经搬家了，他们仍然住在一个房间里，尽管他们不需要这样做。就像我们家的其他地方一样，他们的房间反映了我们三个人的情况。地板上的破地毯是我的最爱，这是我多年前发现的手工编织物品。亚达的被子是用Ace & Jig面料做的，詹姆斯的papier-mâché行星悬挂在天花板上。亚达有一个低钩子，她可以保存她不断扩大的珠宝收藏。超大的小柜和箱子可以让玩具保持整洁。我在他们的双层床外面安装了便宜的香料架，以解决晚上哪里放书和水瓶的问题。”

Adah is wickedly charming and so delicious. Her personality is infectious and fun all the time and she reminds all of us to enjoy the present. She has a huge heart and is so tremendously loving. She is magnetic." ">: “詹姆斯是最善良的迷你教授。他创造了这些精密的机器蓝图，这让我难以置信。他也是我遇到过的最体贴、最善解人意、最诚实的人。他说话直率，发自内心，他的话总是有意义的。
亚大非常迷人，非常美味。她的性格很有感染力，总是很有趣，她提醒我们要享受现在。她心胸宽广，充满爱心。她很有吸引力。”

: “我最近在一家古董店发现了一个旧卡片文件柜，我把它改造成了一个乐高存储系统。玩具存储一直是一个挑战，这已经是理想!詹姆斯喜欢把他所有的作品归档，并在抽屉里贴上标签。”

Wolfechilde stuff and the Japanese kids' brand Trico Field is my most favorite. The label has a shop in Soho. My most common splurge on kids' clothes tend to be super-soft, simple underthings, and basics from Petit Bateau and Flora and Henri."">: “我喜欢穿旧衣服。我尽量把朋友们用过的东西都存起来，还热衷于把孩子们的东西传下去。然后我从我们的儿童系列和其他系列中补充一些特别的单品。我喜欢Wolfechilde还有日本儿童品牌瑞科领域是我最喜欢的。这个品牌在苏活区有家店。我最常挥霍的童装往往是超柔软的，简单的内衣和基本款小平底驳船而且弗洛拉和亨利．＂

: “艰难的问题。我敢肯定我根本比不上我母亲。她是如此的强壮。她在加拿大大草原的一个农场长大，一生中每天都在努力工作。她爱和关心他人的能力是惊人的，她是那种会为任何需要的人多走一英里或十英里的人之一。”

: “我喜欢孩子们做的所有东西。最喜欢的是手绘意大利面碗，我们每天都用它吃。”

: “我一个人带着两个孩子，有自己的生意，这意味着任何节省时间和精力的事情都是重要的。我在每个房间，甚至厨房里都放了一个洗衣篮，所以成堆的衣服不再是问题。是的，脱衣服经常发生在厨房里，尤其是当你女儿喜欢用茶巾做衣服的时候。”

Ace & Jig. Vintage and menswear from a variety of sources. Tsumori Chisato—pure whimsical creativity. I love sneakers—Converse, Nike SB. Dieppa Restrepo. I'm loving all the artisan-made items you can find now, it's always great to discover something thoughtful."">: ＂王牌舞．来自各种来源的复古和男装。 Tsumori Chisato-纯粹的异想天开的创造力。〇我喜欢运动鞋匡威，耐克某人． Dieppa雷斯特雷波．我喜欢你现在能找到的所有手工制品，发现一些有思想的东西总是很棒的。”

: “这是唐·弗里德曼写的，是70年代的作品。他是当时一位标志性的纤维艺术家。”

: 客厅(游戏室)、厨房和浴室。

I'm not big on makeup, but kind of obsessed with skincare. Some of my favorites: Tazorac, it's the best anti-aging thing. Rodin Olio Lusso makes my skin dewy. Teamine eye cream is cooling and supposedly deletes dark circles. Nia24 products smooth skin. Aquaphor is my winter and lips staple. I've tried all the non-petroleum options and nothing works as well. And Weleda Calendula Oil is almost as good as the Rodin, I use it when I run out."">: “Ace & Jig反映了我和Cary的个人风格。我们都喜欢纺织品，所以它围绕着这个爱情故事展开。我们是妈妈，所以它很舒服，很简单，还有口袋。我们喜欢独特的心爱的东西，所以你看它看起来和感觉起来都很特别，和其他任何东西都不一样。我们讨厌浪费，因此我们制作的这些衣服你可以年复一年地保留和穿着。
我不太喜欢化妆，但有点痴迷于护肤。以下是我最喜欢的:Tazorac，它是最好的抗衰老的东西。罗丹·奥利奥·卢索让我的皮肤晶莹剔透。Teamine眼霜降温，还能消除黑眼圈。Nia24产品光滑的皮肤。Aquaphor是我冬天和嘴唇的主食。我试过了所有非石油的选择，但没有一种效果好。和金盏菊油它几乎和罗丹一样好，我用完了就用它。”

: “我们喜欢自发的冒险。我是公共交通的粉丝，因为我的驾驶是一个进步的工作，我从来没有在纽约开过车。我们经常乘火车、公共汽车、电车、有轨电车和有轨电车绕城游览。有时这就是整个旅程——只是绕着镇子转一圈。詹姆斯喜欢火车，所以这很令人兴奋。他把这些旅行记录在他的火车日志里。其他时候，我们会去OMSI(俄勒冈科学与工业博物馆，真是太棒了!)，或者步行去波特兰的一家很酷的历史电影院。我们参观了上百万个博物馆(波特兰艺术博物馆很棒，有一个儿童之旅，尽管MOMA的“四人之旅”项目仍然是团体的最爱)，劳雷尔赫斯特公园的堡垒建筑，滑冰场和溜冰场，中国花园，坎农海滩的干草堆，还有索维岛。我们还喜欢吃冒险午餐，比如唐人街的点心或传送带寿司。我们刚来波特兰，所以还有很多要看的和要做的。”

Imogene + Willie, a shop here in Portland. And I'm always looking for a new pair of patched Japanese jeans, home stuff, and more blazers. For the kids: They really don't need anything but I'm sure Adah would tell you she would like more floor-length dresses. She has several vintage ones and she's obsessed." ">

“对我来说:我想要一条男士工装裤伊莫金+威利这是波特兰的一家商店。我总是在找一条打补丁的日本牛仔裤、家常服和更多的运动夹克。

孩子们:他们真的不需要任何东西，但我相信Adah会告诉你她想要更多拖地长裙。她有好几件复古的，她很着迷。”

Etsy, eBay, and flea markets around the world, including the Rosebowl, Brimfield, the Brooklyn Flea, and Clignancourt, Portabello Road."">: “我从十几岁起就开始收集纺织品残余物。我最喜欢的来自Etsy，易趣以及世界各地的跳蚤市场，包括的Rosebowl，Brimfield，布鲁克林跳蚤,Clignancourt，Portabello路．＂

Ace & Jig overalls. Our trousers and skirts are also perpetual faves—they make jeans seem terribly uncomfortable. I have a piece of really functional men's outerwear that I got from Pilgrim Surf Supply that work so well all year round. I love dresses and have a load of them, but often I find myself feeling boyish in pants and tees, button-ups, blazers, and oxfords. White shirts of every variety—tees, men's shirts, little vintage button-ups. My kiddos and I love our hats from ALL knitwear. Dieppa Restrepo's, espadrilles, or sneakers are always on my feet. And there are so many great vintage shops here in Portland for soft tees and crew-neck sweatshirts. I've found several at Palace and Rad Summer that are both walking distance from me. For dresses and skirts, I'm loving anything in a midi-length, like our Ace & Jig cliff dress and reversible midi-skirt from spring '14."">: “我现在住在Ace & Jig工装裤．我们的裤子而且裙子它们也是永恒的最爱——它们让牛仔裤看起来非常不舒服。我有一件非常实用的男士外套是从朝圣者冲浪用品一年四季都很好用。我喜欢裙子，也有一大堆，但我经常发现自己穿着裤子、t恤、纽扣衬衫、西装外套和牛津鞋感觉自己很孩子气。各种各样的白衬衫t恤，男士衬衫，小的复古系扣衬衫。我和我的孩子们喜欢我们的帽子所有针织品．Dieppa雷斯特雷波的我的脚上总是穿着帆布鞋或运动鞋。波特兰有很多很棒的古董店，可以买到柔软的t恤和圆领运动衫。我在那里找到了几个宫而且Rad夏天这两个地方离我都很近。至于连衣裙和裙子，我喜欢中长裙，比如我们的Ace & Jig悬崖裙而且可逆midi-skirt从14年春天开始。”

: “早上，我迫不及待地投入到工作中去。到了晚上，我就迫不及待地把工作放到一边，回到孩子们身边。”

: “我的生活将会有多么大的改变，我将会多么坦然地接受这一切。”

: “我从小就喜欢纺织品。十多年前，凯里和我在时装设计实习时相识，当时机成熟时，我们决定做自己的东西，做我们真正热爱的事情。我们开始制作自己的色织布。我们做梦也没想过会有其他人对它感兴趣，但反响非常好。”

Barneys for the first time this summer. We are a brand based on local shop business and we love that and are proud of it, but it's great to have Barneys on board now, too."">: “设计永远是最好的部分。剩下的就非常非常难了，这是大部分的工作。至于令人兴奋的消息，我们很高兴这个系列将会上市巴尼百货商店今年夏天第一次。我们是一个以本地商店业务为基础的品牌，我们喜欢这一点，并为此感到自豪，但现在有巴尼斯加入也很棒。”